Se reunieron en el Salón Elizabeth del hotel PRINCE los profesionales representantes de los Servicios Oficiales de los Estados Unidos: Michael DAVIS, de Brasil: Guillermo MARQUES, Bolivia: Roger CABRERA, Costa Rica: Gilberto VENEGAS, El Salvador: Miguel H. RAMIREZ, Guatemala: Miguel Azañón, Colombia: Luís Amancio ARIAS PALACIOS, Panamá: Olga BRAVO, Honduras: Darío CABALLERO REYES, Perú: Oscar DOMINGUEZ FALCON y Raúl ZEGARRA y Canadá: Charlene HARRADINE y Marilyn HOMEHOOD y por el Sector Privado de los Estados Unidos: Mark LOBSTEIN, Brasil: Ariel MENDES, Guatemala: Edgar BAILEY, Colombia: Maria Piedad VARGAS, Argentina: Mario PLANO, Panamá: Carlos DIAZ, Uruguay: Hebert TRENCHI y Perú; Percy SEPAROVICH, como observadores: Robert BEST de la Caribbean Poultry Association, el señor Presidente de ALA y Apolonio Suárez Orbezo, todos con la asistencia del Coordinador del CISA: Isidro MOLFESE.

Considerando que se está revisando el Capitulo sobre Influenza Aviar que se discutirá para su adopción en la próxima reunión plenaria de la OIE, y habiendo estudiado detalladamente el documento a considerar, las características del virus, la importancia económica y como zoonosis, se realiza la siguiente propuesta:

1 - Compartimento: Debido a las características epizoóticas de la enfermedad resulta poco probable la prevención, control y erradicación de esta noxa en establecimientos compartamentalizados en una zona o país en que el virus es prevalente. En otras enfermedades con características epizoóticas diferentes podría ser considerada aplicable la compartamentalización. Quedó una inquietud generalizada, sobre la aplicación por lo que se recomienda mas estudio, porque algunos países lo requirieron.

2 - País, zona o compartimento libre con vacunación: Debido a que en el Capitulo y artículos 2.7.12.8, 10, 10bis, 11, 11bis y 18bis, se expresa que se debe incluir en los certificados veterinarios información concerniente al status de vacunación de las aves (incluyendo los datos de la fecha de vacunación y de la vacuna utilizada) para Países, Zonas o Compartimentos libres. Los participantes consideraron que no es recomendable el comercio internacional cuando se hace uso del sistema de vacunación.